La face chinoise comme ren qing : Triangle structural

Abstract

Cet article propose une lecture anthropologique du concept chinois de ren qing (人情), en le modélisant sous la forme d’un triangle structural articulant trois dimensions complémentaires : les sentiments humains, les échanges sociaux et les normes implicites. À travers cette structure, le ren qing apparaît comme un mécanisme fondamental de régulation des interactions en Chine, où la bienveillance et l’émotion coexistent avec une logique d’obligation et de réciprocité. Indissociable de la notion de face (mianzi), il impose un ordre social tacite qui façonne les comportements individuels dans un cadre relationnel fortement collectiviste. L’analyse met en lumière la tension constante entre le côté chaud de la spontanéité affective et le côté froid de la contrainte normative, ainsi que le rôle central de l’échange social dans le réseau du guanxi. Le ren qing se révèle ainsi non seulement comme un vecteur de cohésion sociale, mais aussi comme une norme intériorisée, apprise et réactualisée à travers des pratiques quotidiennes aussi subtiles que codifiées.