Amalgame linguistique et ambiguïté sémantique d'un schéma prototypique de politesse : la salutation èwòndò

Abstract

La politesse est conçue comme l'ensemble des moyens par lesquels le langage gère, au nom du bon sens, le fonctionnement de la communication interpersonnelle. Le schéma prototypique de la politesse renvoie donc à la structure générale de la norme de comportement verbal ou non verbal adopté au cours d'une interaction, qui permet de gérer les relations sociales, de réguler l'échange communicatif et d'éviter les conflits. Dans cet article, nous nous proposons de définir la politesse dans le contexte de l'interaction verbale en èwòndò, à la lumière de la pensée gricéenne, en vue de désamalgamer les concepts et les attitudes linguistiques qui y sont liés en ce qui concerne une routine pragmatique usuelle èwòndò : la salutation. Par conséquent, les attitudes et concepts dont il est question ici et que nous allons examiner reposent sur la valeur de la salutation et surtout sur ce qu'elle représente dans le fonctionnement de la politesse en situation d'interaction verbale èwòndò. Notre objectif est de comprendre son fonctionnement, et plus précisément la construction des sens impliqués dans ce phénomène linguistico-pragmatique. Et pour ce faire, notre analyse se base sur les fonctions pragmatiques de la salutation èwòndò, révélées par nos travaux qui nous amènent à dire que la salutation est un schéma prototypique de politesse caractérisé par un amalgame linguistique et des ambiguïtés sémantiques.